出舍在浙江亭得父书开示题诗于亭

译文

从住地出来在浙江亭收到父亲的书信打开来看并在亭上题诗。转身向着青山在日光下往回走，得到书信后向南远望心中悠然自得。稍微宽慰父母对自己的思念之情，粗略地了结生平读书的缘分。回去的路途虽然遥远但心已经贴近，简短的诗篇想要写成但诗意难以圆满。不妨静静地洗净听笙歌的耳朵，稳稳地迎接江涛之声来到枕边。

注释

结束

这里指整理行装。

庭帏

指父母居住之处，借指父母。帏，wéi。

灯火缘

指读书的缘分，古人常伴灯火读书。

就

完成。

圆

圆满，周全。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写自己的行动‘结束青山向日还’，同时引出‘得书’后的心境‘意悠然’，自然地将外界景象与内心情绪相融合。颔联中‘少宽二老庭帏念，粗了生平灯火缘’，对仗较为工整，用质朴的语言表达对父母的思念以及对自己读书生涯的感慨。情感表达上，既有收到父亲书信后的悠然，又有对双亲的牵挂和不能尽孝的愧疚，还有对自身经历的一种喟叹。在意境营造方面，诗中描绘了青山、江涛等景象，将开阔的自然景色与细腻的情感相结合，营造出一种宁静又带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着收到父亲书信后的所思所感展开，既有家庭亲情的成分，也有对自己人生的一些思考。

速览

《出舍在浙江亭得父书开示题诗于亭》是宋代诗人张牧的作品，主题为思乡、抒情、叙事、宁静。结束青山向日还，得书南望意悠然。 少宽二老庭帏念，粗了生平灯火缘。 去路虽遥心已近，短篇欲就意难圆。 不妨静洗笙歌耳，…