九日山

译文

九日这一天登山临水，人已老去无可奈何，勉强把幽深的愁恨寄托于悲歌之中。疲惫地歪斜着巾帽害怕风吹动，身患疾病加上饥饿的肚肠厌烦酒喝太多。东边山岭荒芜的草木丛中隐藏着坟墓，西边山岩空荡的床榻被蜘蛛网封锁。独自怜惜堂下众多的树木，经历了齐梁朝代至今也未曾改变枝干。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

鬣

马、狮子等颈上的长毛，这里借指坟墓。liè

鏁

同‘锁’，封锁。suǒ

窠

巢穴。kē

章

大木材。zhāng

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘老奈何’直白地表达出诗人面对时光老去的无奈之感，‘强将幽恨寄悲歌’则点明通过悲歌来抒发幽恨。颔联通过描写自己的疲态‘疲欹巾帽’和病中的身体状况‘病著饥肠’，从自身的形象和身体感受入手，细致入微地表现出一种落魄与哀愁，且‘愁风动’‘厌酒多’这种将主观情感赋予客观事物的描写方式，更加深了这种忧愁的氛围。颈联采用了写景的手法，‘东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻鏁蛛窠’，通过描写东岭的荒芜和西岩的空寂，以景衬情，烘托出一种凄凉冷落的氛围。尾联中‘独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯’，诗人把情感寄托在堂下的树木上，树木历经朝代更迭而未改柯，与自己的衰老多病、人生的变化形成鲜明对比，在对比中更显人生的无常和岁月的无情。情感表达上，整首诗弥漫着一种老病交加的哀愁、幽恨以及对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，如荒榛、空榻、蛛窠等景象，都加深了这种意境。主题思想围绕着诗人年老体衰、充满幽恨，在九日登山临水时对人生的感喟展开。

速览

《九日山》是宋代诗人赵崇源的作品，主题为感时伤世、老病哀愁、借景抒情、凄凉意境。九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。 疲欹巾帽愁风动，病著饥肠厌酒多。 东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻鏁蛛窠。 独怜堂下千章木，…