视旱田赋呈上元簿杨明卿

译文

车马天天在风尘中奔波，映入眼中的群山一片青葱望不到边际。刺藤迎着太阳率先变红，荞麦遭受霜打花朵渐渐枯萎。村庄里的丛祠绘画诡怪，古寺高高耸出树林的树梢。旅途中衣衫多次追逐飞鸢，下榻屋檐有时与宿鸟相伴。刚放晴得以出发却遗憾走得太迟，独自夜里无法入眠忧愁隐隐。您就像老骥暂时伏在马槽，我就像游鱼终究困在浅沼。一旦朝廷之事有了约定会合，百里的民情共同探究商讨。详细得如同《禹贡》分辨等级，明晰得像离娄能洞察幽微。地势高靠近丘垄或许略有收成，地势低靠近池塘反而全部枯槁。荒年凶灾有定数应该平均统一对待，其中的因果报应又很分明。不能探究实际情况危害不小，如果能从宽对待恩泽岂会微小。此次出行到哪里都希望如春风吹拂，批放赈济（粮食）不要让数量太少。

注释

输蹄

车马。输，指运输，这里指代车马等交通工具；蹄，马蹄，指代马。

旦旦

天天，日日。

青未了

指山色不尽，一片青葱。青，青葱的颜色；未了，不尽。

丛祠

建在丛林中的神庙。

诡怪

怪异。

村疃

村庄。

骞腾

飞动，翻动，这里指高耸的样子。

林杪

树梢。杪（miǎo），树枝的细梢。

老骥伏枥

年老力衰的千里马虽卧躺在马槽边，仍想奔驰千里。骥（jì），好马；枥（lì），马槽。常用来比喻有志向的人虽然年老，仍有雄心壮志。这里诗人以老骥自比友人，有怀才不遇暂处困境之感。

游鳞

游鱼。

屈沼

被困在浅沼之中，比喻身处困境。屈，委屈，受困；沼，浅水池。

禹贡

《尚书》中的一篇，是中国古代最早的地理著作，这里表示希望像《禹贡》分辨土地等级一样详细地处理旱田灾情。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘高依丘垄或微收，低近陂塘翻尽槁’将高地与低地的收成情况作对比，突出旱情对不同地势农田的影响；‘公如老骥暂伏枥，我类游鳞终屈沼’以老骥伏枥和游鱼屈沼自比，形象地表达出自身和友人的境遇。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出一幅旅途所见的画面，有群山、刺藤、荞麦、丛祠、古寺等景象，勾勒出乡村的风貌，后半部分则着重于对旱田情况及应对态度的表达，从写景自然地过渡到叙事抒情。情感表达上，诗人既有对旱田灾荒的忧虑之情，又有对杨明卿能像离娄般明察秋毫处理灾情的期望，还夹杂着自己怀才不遇的惆怅，如‘我类游鳞终屈沼’。主题思想围绕旱田灾荒展开，表达对灾情的关注，对均平赈济的呼吁以及对为官者能体察民情的期待。

速览

《视旱田赋呈上元簿杨明卿》是宋代诗人张伯子的作品，主题为忧旱情、怀才不遇、乡村景、对比手法。输蹄旦旦风尘表，入眼群山青未了。 刺藤迎日子先红，荞麦得霜花渐老。 丛祠诡怪画村疃，古寺骞腾出林杪。 征衫多次逐飞鸢，…