游圣水寺偶成

译文

整天都被赋税征敛之事所苦，公事之余才消散郁闷的心怀。塞外的云朵生于古老的石头之上，隔夜的雨水从高悬的山岩滑落。鸟儿疲倦了清晨仍然趴着不动，僧人午睡到中午还未全部起来。高雅之人不要笑话我，那仙尉（梅福）也是我的同类之人。

注释

征赋

赋税；征敛赋税。

霁

jì，本指雨止，这里指郁闷心情的消散。

宿雨

隔夜的雨。

仙尉

这里可能指梅福，汉九江郡寿春人，曾为南昌尉，后传说成为神仙，后世以‘仙尉’称县尉。

吾侪

wú chái，我辈；我们这类人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘尽日苦征赋’直接表达出对赋税之事的苦恼情绪，‘公余散霁怀’则写出在公事之余心情的转变，先抑后扬。颔联和颈联则转为写景和写物，颔联‘塞云生古石，宿雨溜悬岩’通过描写塞外云与古石、宿雨与悬岩的景象，营造出一种静谧而又带有沧桑感的意境，一‘生’一‘溜’使画面富有动态感。颈联‘鸟倦晨犹伏，僧眠午未齐’描写鸟和僧人的状态，进一步烘托出一种慵懒、闲适的氛围。从情感表达上，诗中既有对公务劳累的无奈，又有在游览中寻得的片刻闲适的欣喜。在意境营造方面，综合自然景象和人物状态，构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，展现出诗人在公务与自我心境之间的平衡与思考，在忙碌的公事中寻找精神的慰藉。

速览

《游圣水寺偶成》是宋代诗人蔡逸的作品，主题为感事抒怀、写景状物、先抑后扬、公务之苦。尽日苦征赋，公余散霁怀。 塞云生古石，宿雨溜悬岩。 鸟倦晨犹伏，僧眠午未齐。 高人莫相笑，仙尉亦吾侪。