句 其一

译文

玉璧本是您寄存（在我这儿）的，铜镜也是我所爱惜的。宁可归还您的玉璧，我的铜镜不能给（您）。

注释

璧

古代的一种玉器，扁平，圆形，中间有小孔，这里指玉璧，bì

乍可

宁可，只可，出自唐·元稹《古决绝词》：‘乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。’

惜

爱惜，珍惜

得

得到，这里指被拿走，交出

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比与借物抒情。通过‘璧’与‘镜’的对比，玉璧是他人寄存之物，铜镜是自己所珍惜的，一为外来之物，一为自身珍视之物，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，以坚决不肯将自己的铜镜交出去，表达出一种强烈的自我意识与对自身所属物品的珍视态度，有一种坚决捍卫自身权益的感觉。在意境营造上，诗中呈现出一种简单而直接的对峙场景，让读者能够清晰地感受到诗中女子坚定的态度。主题思想上反映了女性对自身权益的看重，在面对外界索取时，有着自己的考量与坚守。

速览

《句 其一》是宋代诗人欧良的作品，主题为借物抒情、女性视角、自我意识、坚决。璧固君所寄，镜亦妾所惜。 乍可返君璧，妾镜不可得。