谢人惠鱼米

译文

通过读书求取俸禄却不能治愈贫穷，食物厌恶寒酸的腌菜，饭甑都快落满灰尘。自己嘲笑如同冯谖那样凄凉的食客，欣喜地遇到慷慨大方如鲁肃指囷相赠般的人。江南缩项的鱼新鲜得可以做鱼片，浙右的长腰米色泽胜过白银。有了这鱼米，吃饱喝足摸着肚子，头发已白，新的一年又要开始了。

注释

干禄

求禄位，谋求官职。《论语·为政》：‘子张学干禄。’

馔

饮食，吃喝。zhuàn。

寒葅

泛指腌菜。葅，zū，同‘菹’，酸菜。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng。

弹铗客

指冯谖。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，嫌生活清苦，弹剑而歌，表示不满。后用为怀才不遇或有求于人而不得的典故。铗，jiá。

指囷人

指鲁肃。三国时鲁肃家富，周瑜为居巢长，求粮，肃指一囷与之。后用为慷慨资助朋友的典故。囷，qūn，圆形的谷仓。

缩项

指缩项鳊鱼。

鲜堪鲙

新鲜得可以做鱼片。鲙，kuài，同‘脍’，细切的肉。

浙右

浙江西部。

长腰

指长腰米，形状狭长的优质米。

盂饭杯羹

指简单的饮食。盂，yú，盛饮食等的圆口器皿。

扪腹

抚摸腹部，这里表示吃饱后的状态。扪，mén。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将读书求禄却仍贫困与食物寒酸的状况相对比，突出生活的困窘。颔联运用典故，‘弹铗客’用冯谖弹铗的典故自比贫寒之人，‘指囷人’用鲁肃指囷相赠的典故形容赠送鱼米之人的慷慨，典故的运用使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。情感表达上，前两联表达出诗人生活的困窘与自嘲，后两联在得到鱼米馈赠后转为欣喜和满足。在意境营造方面，诗中描绘了贫寒的生活场景和鱼米的鲜美，从困窘到得到馈赠后的饱腹满足，画面感强。主题思想围绕着对他人馈赠鱼米的感激之情，同时也反映出诗人贫寒的生活状况。

速览

《谢人惠鱼米》是宋代诗人潘从大的作品，主题为感遇、用典、贫寒、感恩。读书干禄不医贫，馔厌寒葅甑欲尘。 自笑凄凉弹铗客，欣逢慷慨指囷人。 江南缩项鲜堪鲙，浙右长腰色胜银。 盂饭杯羹饱扪腹，…