寄妾赵氏

译文

鸾鸟和凤凰各自分飞，海边的树木已染上秋意，我不忍听到越王楼传来的钟鼓之声。想来只有那霜夜的明月能明白你的心意，你缓缓弹奏瑶琴来排遣我的忧愁。青山遥远，但不要让泪水流尽，大雁飞来也只能空寄幽思的书信。如果相如能够返回临邛，我愿乘坐画船朱轩与你万里畅游。

注释

鸾凤

鸾鸟和凤凰，常用来比喻夫妻或情侣。

忍听

不忍听。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

八行

指书信。古代信纸每页多为八行。

相如

司马相如，西汉辞赋家。这里用他与卓文君的典故。

临邛

qióng，地名，在今四川邛崃。司马相如与卓文君的故事发生在此地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了鸾凤分飞的意象，形象地描绘出夫妻分离的状态，以海树秋这一景象烘托出凄凉的氛围。颔联中‘霜月明君意’‘缓抚瑶琴送我愁’，通过明月和瑶琴这两个富有诗意的元素，一写对方心意，一写自己的愁绪，情景交融。颈联的‘山远’‘雁来’从空间和物候上进一步渲染分离的愁思，‘双泪尽’‘八行幽’直接表达出悲伤的情感。尾联运用司马相如和卓文君的典故，幻想如果像相如返回临邛那样，就能和爱人画舸朱轩万里游，表达出对团聚的渴望。情感表达上，全诗弥漫着一种离别后的思念、哀怨和对未来团聚的期待。在意境营造方面，诗中构建了一种秋意萧瑟、孤独寂寞的意境，从海树秋到越王楼的钟鼓，从霜月到远山，这些景象都融入了诗人的愁情。主题思想围绕着夫妻间的离别相思展开，深刻地表现出分离的痛苦和对团圆的向往。

速览

《寄妾赵氏》是唐代诗人房千里的作品，主题为离别诗、相思情、借景抒情、用典。鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。 只应霜月明君意，缓抚瑶琴送我愁。 山远莫教双泪尽，雁来空寄八行幽。 相如若返临邛市，…