早行

译文

钟声沉静，人们还在安睡，天空高远，月亮自带凉意。远方一颗孤星是戍守之处的灯火，一弯残月照着桥上的寒霜。作客他乡的我已渐老，忧愁于尘世奔波之下，寒蝉在路旁哀怨地鸣叫。青山依旧是原来的颜色，就好像是司马相如的故乡。

注释

戍

军队防守，shù

宛

仿佛，好像，wǎn

马卿

司马相如的字，这里代指司马相如的故乡

赏析

从文学手法上看，首联‘钟静人犹寝，天高月自凉’通过动静相衬的手法，以钟声的静和人的安寝为静景，天空高远与月的凉意为静中有动，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。颔联‘一星深戍火，残月半桥霜’采用了视觉描写，将星、火、残月、霜等意象组合在一起，描绘出早行途中所见的凄清画面，对仗工整。颈联‘客老愁尘下，蝉寒怨路傍’运用了移情手法，把人的‘愁’与‘怨’赋予‘客’和‘蝉’，生动地表现出诗人内心的愁苦。从情感表达来看，全诗充满了羁旅之愁，诗人在外漂泊，眼见清晨之景，感慨自己已老，还在尘世奔波，忧愁哀怨之情溢于言表。在意境营造上，诗中通过钟、月、星、霜、蝉等意象构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了诗人对羁旅生活的厌倦和对故乡的思念之情。

速览

《早行》是唐代诗人刘郇伯的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、移情法。钟静人犹寝，天高月自凉。 一星深戍火，残月半桥霜。 客老愁尘下，蝉寒怨路傍。 青山依旧色，宛是马卿乡。