题寿阳梅妆图

译文

一声大雁的啼鸣越过江潮传来，就使人感觉到金陵的帝王气象已经消逝。作画的人不知道亡国的悲恨，仍然用铅粉描绘着前朝（的事物）。

注释

白雁

白色的大雁。大雁是候鸟，秋天南飞，春天北返，古时往往被视为传递消息的使者，在这里也有暗示朝代更替、世事变迁的作用。

金陵

今江苏南京，历史上是东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈等朝代的都城，有深厚的历史文化底蕴。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

画史

画师，作画的人。

铅粉

古代妇女化妆用的白粉，这里指作画的颜料。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声白雁度江潮’以动写静，通过白雁飞过江潮这一动态画面开篇，奠定了一种萧索的氛围。其中‘度’字生动地描绘出大雁飞过江潮的姿态。第二句‘便觉金陵王气销’承接上句，借古说今，金陵在历史上是多个朝代的都城，‘王气销’暗示王朝的衰败覆灭，有着历史的沧桑感。三四句‘画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝’运用了对比手法，将画史描绘前朝之事与‘亡国恨’相对比，批判了那些对亡国没有深刻感受，还沉浸于前朝的人，表达了对亡国的沉痛和对麻木之人的讽刺。在意境上，全诗营造出一种荒凉、落寞且带有历史兴亡之感的氛围。主题思想上，通过对题寿阳梅妆图这一行为的批判，表达了对朝代兴亡的感慨和对不知亡国之痛者的批判。在情感表达上，诗人的沉痛、讽刺之情溢于言表。

速览

《题寿阳梅妆图》是宋代诗人王思谦的作品，主题为兴亡感、批判、借古讽今、萧索。一声白雁度江潮，便觉金陵王气销。 画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝。