缑山月夜闻王子晋吹笙

译文

缑山的夜晚明月满盈，风中传来王子晋吹奏笙的乐声。刚听到时满谷回荡悠远绵长，渐渐听来那声音高入云霄清澈悠扬。这曲子和人间的曲调大相径庭，远远地分享着鹤背上仙人的情致。孤单的鸾鸟被惊起想要起舞，万千声音都寂静无声。这个夜晚仙人停住云车，什么时候返回天上的玉京呢？只担心这乐声断绝，而清晨的天色已出现在都城。

注释

缑山

山名，在今河南偃师。

王子晋

传说中的仙人。

杳

yǎo，深远。

孤鸾

孤单的鸾鸟，常被用来比喻失偶或失志之人。

烟驾

传说中仙人以云为车，烟驾即指仙人的车驾。

玉京

道家称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点明时间、地点和事件，简洁地引出王子晋吹笙这一主题。颔联从听觉角度描写笙声，‘盈谷远’和‘入云清’通过由近及远、由低到高的空间转换，生动地描绘出笙声的悠扬回荡、清越高远。颈联将王子晋的笙曲与人间之曲对比，突出其曲的超凡脱俗，‘遥分鹤上情’则赋予了曲子仙意。在情感表达方面，诗人流露出对王子晋吹笙的惊叹与欣赏，同时也有一种对仙人生活的向往。在意境营造上，通过描写月满缑山、万籁俱寂的环境，再加上空灵的笙声，营造出一种清幽、神秘而又超凡的意境。主题思想上，围绕王子晋吹笙展开，既展现了仙人音乐的美妙绝伦，也表达了诗人对仙境的向往以及对美好事物消逝的担忧。

速览

《缑山月夜闻王子晋吹笙》是唐代诗人钟辂的作品，主题为写仙乐、清幽、向往、听觉描写。月满缑山夜，风传子晋笙。 初闻盈谷远，渐听入云清。 杳异人间曲，遥分鹤上情。 孤鸾惊欲舞，万籁寂无声。 此夕留烟驾，何…