东岭旋憩亭

译文

在东关之外饯行送别，到如今已经过了十年。不知道什么时候才能够，再次回到这个亭子盘桓。鸟儿鸣叫着从山脚下传来，桃花在山岭上开得正娇艳。深深惭愧自己频繁作客他乡，故乡只能白白地在眼前悬想。

注释

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

旋

不久、很快；此处可理解为再次来到。

云根

云起之处。多用以称山石。

深惭

深深惭愧。惭，cán，羞愧。

乡国

故乡；家乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明地点‘东关外’和时间跨度‘已十年’，简洁地勾勒出一种时间的沧桑感。颔联以问句和对回到此亭的期待，写出对往昔的怀念和对旧地重游的向往，情致委婉。颈联‘鸟语云根落，桃花岭上妍’为写景，对仗工整，‘鸟语’与‘桃花’相对，一动态一静态，‘云根’用词巧妙，给人一种空灵之感，生动地描绘出一幅山间花鸟图，意境优美，从听觉和视觉角度丰富了画面。尾联抒情，‘深惭频作客’表达了自己常年客居他乡的惭愧与无奈，‘乡国眼空悬’则直接抒发对故乡的思念之情，将这种思乡之情推到高潮，点明主题。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，感情真挚，意境清幽。

速览

《东岭旋憩亭》是宋代诗人张朴的作品，主题为思乡、叙事、写景、抒情。祖道东关外，于今已十年。 未知何日是，还向此亭旋。 鸟语云根落，桃花岭上妍。 深惭频作客，乡国眼空悬。