程巨夫惠茶
卧病文园日正长，斜题远寄雨前枪。
黄绫不羡龙团贵，紫笋还闻雀舌香。
一砚落花人醉醒，半帘飞絮燕归忙。
新泉活火松风细，何处黄州白玉堂。
黄绫不羡龙团贵，紫笋还闻雀舌香。
一砚落花人醉醒，半帘飞絮燕归忙。
新泉活火松风细，何处黄州白玉堂。
译文
在文园卧病时日漫长，您从远方斜写题字寄来雨前的好茶。不羡慕黄绫包裹的龙团茶名贵，紫笋茶也能闻到雀舌般的清香。看着一砚台上的落花，人似醉似醒，半帘之外飞絮飘飞，燕子匆忙归巢。新泉煮茶火焰跳动似松风轻拂，黄州那白玉堂又在何处呢？
注释
- 文园
- 这里指文人园圃，代指居所。
- 雨前枪
- 雨前茶，茶芽未展时称枪。
- 龙团
- 宋代贡茶名，饼状，上有龙纹。
- 紫笋
- 茶名，为唐代贡茶。
- 雀舌
- 茶名，因形状小巧似雀舌而得名。
- 白玉堂
- 传说中的神仙居处，这里可指代美好的地方。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明自己卧病时收到远方寄来的茶，‘斜题远寄’用词生动，富有画面感。颔联运用对比手法，将黄绫包裹的龙团与紫笋茶对比，强调紫笋茶虽不如龙团看似名贵，但茶香诱人，突出茶之品质不取决于外在包装。颈联情景交融，通过描写一砚落花、半帘飞絮、归燕等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，人在这样的环境中醉醒参半，而茶香仿佛融入这一情境之中。尾联‘新泉活火松风细’生动地描绘出煮茶的场景，松风般的火焰煮着新泉泡的茶，最后以问句‘何处黄州白玉堂’作结，在悠然的茶香茶境之中，又透露出一种对远方的遐想与淡淡的思乡之类的复杂情感。整首诗围绕着友人惠茶展开，意境清幽雅致，既有对茶的喜爱之情，也蕴含着诗人卧病期间复杂的情思。
速览
《程巨夫惠茶》是宋代诗人赵若恢的作品，主题为赠茶诗、卧病思乡、清幽意境、情景交融。卧病文园日正长，斜题远寄雨前枪。 黄绫不羡龙团贵，紫笋还闻雀舌香。 一砚落花人醉醒，半帘飞絮燕归忙。 新泉活火松风细，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品