凤鸣洞

译文

不知道哪一年雷神用斧凿开山崖使其裂成洞，千尺高的青色山崖上瀑布如飞雪倾泻而下。孤独的凤凰一旦飞走就听不到它的声音了，人世间沧海桑田几经兴亡更替。我知道仙人虽然离去但仙人应当还存在，时常能看见仙人的真形坐在岩洞之中。半夜的青天上玉箫声透着寒意，唤醒幽居之人在明月下赏玩。

注释

雷斧

古代神话中雷神用以发霹雳的工具。

苍崖

青色的山崖。

孤凤

孤独的凤凰，这里可能是与当地传说有关的意象。

海水桑田

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

仙去

成仙而去，逝世的婉辞，这里指仙人离开此地。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘雷斧凿山裂’运用奇特的想象，将山洞的形成归结为雷斧开凿，‘千尺苍崖泻飞雪’使用比喻的手法，把瀑布比作飞雪，形象地描绘出瀑布的壮观景象。颔联通过‘孤凤’的离去和‘海水桑田’的兴灭，形成对比，感慨世事的变幻无常。在情感表达方面，既有对自然奇观的惊叹，又有对世事变迁的感慨以及对仙人传说的一种遐思。在意境营造上，既有千尺苍崖、飞雪般瀑布这样壮观的自然之境，又有幽人弄月这样清幽的意境。主题思想上，融合了自然景观、神话传说以及对世事人生的思考，表达出一种对自然、对超自然力量以及对宇宙人生的多重感悟。

速览

《凤鸣洞》是宋代诗人史唐卿的作品，主题为写景、神话、感慨、清幽。何年雷斧凿山裂，千尺苍崖泻飞雪。 孤凤一去声不闻，海水桑田几兴灭。 我知仙去仙当存，时见真形坐岩穴。 青天半夜玉箫寒，…