寄罗惜惜

译文

从前的人一旦分别，离恨就绵绵不绝，仍然把梅花寄到遥远的地方。近在咫尺花已盛开你却看不到，有个人只能独自对着花发愁。

注释

昔人

从前的人

恨

离恨，遗憾。如李白《怨情》‘但见泪痕湿，不知心恨谁。’

悠悠

形容绵长无尽的样子。

陇头

陇山，借指边塞或偏远的地方。陇，lǒng。

咫尺

形容距离很近。咫，zhǐ。周制八寸为咫。

君

对对方的尊称，这里指思念的人。

独

独自，单独。

愁

忧愁，愁苦。

赏析

这首诗意境清幽且略带忧伤。从文学手法上看，首句‘昔人一别恨悠悠’直抒胸臆，用‘悠悠’这个叠词生动地描绘出离恨的绵长无尽，奠定了全诗的情感基调。‘犹把梅花寄陇头’化用了陆凯折梅寄远的典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，全诗围绕着思念与愁绪展开，前两句写离别之恨，后两句通过‘咫尺花开君不见’的遗憾，着重强调思念之人不在身边的愁苦。在意境营造上，梅花这一意象的运用很巧妙，梅花本身象征高洁、坚贞，又带有一种清冷之感，与诗中的愁绪相融合，营造出一种孤独、清冷的氛围。主题思想主要表达对离人的思念以及无法相见的惆怅。

速览

《寄罗惜惜》是宋代诗人张幼谦的作品，主题为思念、离恨、借景抒情、惆怅。昔人一别恨悠悠，犹把梅花寄陇头。 咫尺花开君不见，有人独自对花愁。