红梅

译文

红梅疏朗的影子奇特，颜色更加柔和，是谁把红粉点染在梅树枝头呢？牧童睡醒起来迷迷糊糊地睁开眼，错误地以为是桃林而想要去放牛。

注释

疏影

疏朗的影子，常用来形容梅花。

离奇

奇特，不同寻常。

红粉

这里指红梅的红色花朵。

朦胧

模糊不清，这里形容牧童刚睡醒时眼睛看东西不清楚的状态，méng lóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问和描写的手法。前两句‘疏影离奇色更柔，谁将红粉点枝头’通过描写红梅疏影的离奇和色彩的柔美，然后以设问引出对红梅红粉缀枝的好奇。后两句‘牧童睡起朦胧眼，错认桃林欲放牛’则是描写牧童睡眼朦胧下错认红梅为桃林的有趣场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人对红梅有着一种喜爱和惊叹之情，通过对红梅独特姿态和色彩的描写以及牧童错认的有趣情节来体现。在意境营造上，构建出红梅与牧童这一富有生活气息的画面，红梅的艳丽和牧童的懵懂天真相互映衬。主题思想上，以红梅为主题，既表现了红梅独特的美，又通过牧童的错认侧面烘托出红梅之美可与桃花媲美。

速览

《红梅》是宋代诗人吕徽之的作品，主题为咏物、写景、趣味、喜爱。疏影离奇色更柔，谁将红粉点枝头。 牧童睡起朦胧眼，错认桃林欲放牛。