辞家庙

译文

祖父对王室有功劳，恩泽波及子孙。如今淮河战事中计谋穷尽而被擒，发誓以一死来报答君主。刀锯加身全然不顾，历经万般挫折忠义之心永远留存。急忙告知祖先英灵快快引领（自己前往黄泉），希望这样不至于辱没家门。

注释

沾

润泽，这里表示恩泽施加。

淮

可能是指淮河一带发生的战事，huái。

计穷

计谋穷尽，没有办法了。

庶几

希望，差不多。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰，通过简洁的语句表达出强烈的情感。在情感表达方面，诗人充满着对君主的忠诚以及家族荣誉感。面临绝境被执时，以死报君的决心坚定不移，表达出至死不渝的忠义之情，同时也担忧辱没家门，体现出对家族名声的珍视。在意境营造上，诗中描绘出一种悲壮的氛围，诗人身处困境，将生死置之度外。主题思想围绕忠义和家族荣誉展开，表现出在封建伦理道德下，臣子对君主的忠诚以及家族荣誉感的重要性。

速览

《辞家庙》是宋代诗人赵淮的作品，主题为表忠心、悲壮、直抒胸臆、家族荣誉。祖父有功王室，德泽沾及子孙。 今淮计穷被执，誓以一死报君。 刀锯置之不问，万折忠义常存。 急告先灵速引，庶几不辱家门。