纪游

译文

骑马前行熟悉着旧日走过的道路，鸡鸣声里辨认出层层山峰。洞口有着桃花的地方，江边村落即将下雪的天气。熏炉里散发着美玉雕刻般精美的香气，洗涮勺子汲取着灵秀的泉水。我喜爱长久地留在此地，深山里一天就好像一年。

注释

谙

熟悉。ān

琬

美玉。wǎn

汲

从井里打水，泛指打水、取水。jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且富有诗意的氛围。诗人描绘了一幅田园山居图，如‘马行谙旧路，鸡唱认层巅’通过马、鸡这些乡村常见的事物，点明身处乡村之地，旧路和层巅给画面增添了一种熟悉又深远的感觉。‘洞口有桃处，江村欲雪天’在写景上更显幽美，桃花与欲雪的天气，一暖一冷，形成鲜明对比，使画面充满层次感。在写作手法上，以白描为主，如实地勾勒出乡村的景象。情感表达上，诗人对这个地方充满了喜爱之情，从‘我爱长留此’直接抒发情感，最后一句‘山深日似年’则进一步强调这种喜爱，在深山之中，日子缓慢，诗人沉浸于这种宁静的生活，表达出诗人对田园山居生活的向往与留恋。主题思想围绕着诗人对田园山居生活的热爱展开。

速览

《纪游》是宋代诗人张庭荐的作品，主题为田园诗、写景、抒情、喜爱。马行谙旧路，鸡唱认层巅。 洞口有桃处，江村欲雪天。 熏炉香琬刻，洗杓汲灵泉。 我爱长留此，山深日似年。