相士俞方塘

译文

方塘这面镜子可以用来照见人的形貌，方诸这种镜子（比喻相士的心）才能了解人的内心。观察人的形貌怎么比得上探究人的内心呢，凭借外貌来评判人必定会有失误。您难道没看到虞舜和项羽都长着两个瞳孔，成汤和曹交都身高九尺。

注释

鉴

镜子。《新唐书·魏征传》：‘以铜为鉴，可以正衣冠。’

方诸

古代在月下承露取水的器具，这里用来比喻相士之心。

重瞳

瞳孔里有两个瞳仁，这里指特殊的相貌特征。chóng tóng。

成汤

商朝开国君主。

曹交

战国时人。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和举例论证。先将能照外形的方塘之鉴与能鉴人心的方诸之鉴作对比，强调相人知心更重要；接着列举虞舜、项羽重瞳，成汤、曹交九尺的例子，进一步论证以貌取人不可靠。从情感表达上看，诗人对以貌取人的现象持否定态度，有一种劝诫世人的情感。在意境营造上，通过提及方塘、方诸等意象，营造出一种思考、探究的氛围。主题思想围绕相人不应以貌取人展开，倡导重视人的内心品质。

速览

《相士俞方塘》是宋代诗人江恺的作品，主题为劝诫诗、以貌取人、议论性、举例论证。方塘之鉴形可识，方诸之鉴心始得。 相形何如更论心，以貌取人当有失。 君不见虞皇项籍两重瞳，成汤曹交皆九尺。