题泖居

译文

国家被攻破，此仇不共戴天，然而军队行进却军纪废弛如同扫地（一败涂地）。一句话能救活万余人，这三泖湖（地区）将是我最终的归宿（坚守之地，以全吾志）。

注释

泖

湖名，在上海市松江区，音mǎo

共天

同存于天地之间，这里表示仇恨极深，不可与敌人同存于天地间

扫地

这里形容军队毫无纪律，一败涂地，如同扫地一样彻底溃败

终

作为动词，可理解为‘作为最终归宿、用以实现’等意思

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘国破不共天’表达了亡国之恨的强烈情感，而‘军行却扫地’则描述了军队的不堪状况，两者形成鲜明对比，强化了悲剧色彩和批判意味。情感表达上，既有对国家破灭的悲愤，也有对军队表现的失望与不满。在意境上营造出一种山河破碎、局势衰败的景象。主题思想围绕着对国家命运的关切、对军队的批判，以及诗人坚守某种信念（以三泖为坚守之地）的情怀。

速览

《题泖居》是宋代诗人殷澄的作品，主题为爱国、悲愤、批判、衰败。国破不共天，军行却扫地。 一言活万人，三泖终吾志。