武夷山

译文

几乎与这溪山断绝了缘分，再次到来时猿猴和鸟儿依旧不变。悬崖上的野瀑飞溅如同飘雪，接近中午山间雾气飞散使天空暗了下来。水源还未疏通时就应当知晓大禹（治水的功绩），深入山中必然会遇见仙人。山洞里石鼎煮茶之处（云雾缭绕），今夜还要来此借榻安睡。

注释

岚

山林中的雾气。lán

疏

疏通，治理。

禹

传说中夏朝的第一个君主，以治水闻名。yǔ

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。tà

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联中‘几与溪山绝世缘，重来猿鸟只依然’通过今昔对比，写出诗人再次来到武夷山时的感慨，今时虽与往昔间隔了一段时间，但猿鸟依然，有一种物是人非之感。颔联‘悬崖野瀑飘成雪，近午岚飞暗尽天’对景物进行了细致的描写，‘飘成雪’将瀑布飞溅的状态形象地比喻成雪花飘落，‘岚飞暗尽天’则生动地描绘出中午山间雾气弥漫的状态，视觉上给人强烈的冲击，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘水尚未疏须识禹，山如深入定逢仙’运用联想的手法，由武夷山的山水联想到大禹治水以及山中的仙人传说，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达来说，诗人对武夷山既有旧地重游的亲切与感慨，又有一种对山水的向往与热爱，同时还流露出对神仙般生活的憧憬。主题思想围绕着武夷山展开，展现武夷山的自然景观以及它所蕴含的文化内涵。

速览

《武夷山》是宋代诗人范师孔的作品，主题为写景、抒情、旧地重游、清幽。几与溪山绝世缘，重来猿鸟只依然。 悬崖野瀑飘成雪，近午岚飞暗尽天。 水尚未疏须识禹，山如深入定逢仙。 洞中石鼎烹云处，…