玉水堂

译文

小池塘边的鸥鹭没有成群，池塘边冷冷清清只有一位史君。有时候短时间沉醉入睡于春雨充足之时，醒来后发现衣服上有悠闲的云彩。

注释

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，两种水鸟

萧然

空寂、冷落的样子

史君

使君，对州郡长官的尊称

时霎

片刻，一会儿，读音：shí shà

赏析

从文学手法上看，首句‘小池鸥鹭不成群’通过描写小池边鸥鹭不成群的景象，以景衬情，暗示出一种清冷孤寂的氛围。‘池畔萧然一史君’进一步强化这种孤寂感，直接点明主人公‘史君’的孤独状态。后两句‘时霎醉眠春雨足，觉来衣上有闲云’则充满了奇幻的想象，春雨过后沉醉入睡，醒来衣上竟有闲云，从写实转入一种空灵、超逸的意境，手法十分巧妙。在情感表达方面，前两句表达出一种清冷、寂寥之情，而后两句则有一种超脱俗世的闲适和洒脱之感。在意境营造上，全诗营造出一种既孤寂清冷又空灵超逸的意境。主题思想上，既有对孤独处境的一种呈现，又透露出一种在自然间寻求解脱和自在的情怀。

速览

《玉水堂》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为写景、孤寂、闲适、空灵。小池鸥鹭不成群，池畔萧然一史君。 时霎醉眠春雨足，觉来衣上有闲云。