余襄公祠

译文

余襄公的功业终究使得他的名声万古流传，哪里只是他的文采在当年惊动世人呢。在曲江之地相继出现了两座庙宇（纪念他和张九龄），在庆历年间他们一同被称为四贤。

注释

襄公

是对余靖的一种尊称，余靖为北宋官员。

功业

功勋事业。

岂惟

难道只是，不仅，表递进。

曲江

地名。

庆历

宋仁宗赵祯的年号。

四贤

四位贤能之人，诗中应指余襄公和其他三人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主旨，强调余襄公的功业会万古流传，直抒胸臆。‘岂惟’一词进行转折，表明余襄公不只是文采出众，更有伟大的功业，形成一种递进关系，丰富了人物形象的内涵。在意境上，通过‘万古传’这样的表述营造出一种宏大、悠远的历史感，让读者仿佛能看到余襄公的事迹跨越漫长岁月依然被铭记。情感表达上，作者对余襄公充满崇敬与赞美之情，高度肯定他的功业与文采。主题思想围绕着对余襄公的歌颂展开，通过与其他贤士并列等方式，突出他在历史上的重要地位。

速览

《余襄公祠》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为赞贤能、咏古人、崇敬感、历史感。功业终令万古传，岂惟文采动当年。 曲江相继成双庙，庆历同称有四贤。