柏堂

译文

经历雪霜零落之后，仍然蕴含着千年的生机。一棵（柏木）变成了石头，谁是当初栽种它的人呢？

注释

零落

凋谢、脱落。

犹

仍然、还。

载

年。zǎi

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带神秘的氛围。诗的前两句通过描写柏堂在历经雪霜的零落之后，依然蕴含着千载的生机，形成鲜明对比，以霜雪的寒冷、零落衬托出柏堂生命力的顽强与持久，从侧面表现出一种坚韧不拔的精神。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予柏堂以人的‘含春’的姿态，使柏堂仿佛具有了情感与生命力。在情感表达上，诗人对柏堂有着一种敬畏和感叹之情，敬畏于它的顽强，感叹于时光的悠长和世事的难测。主题思想上，既包含对柏堂本身历经岁月却依然生机犹存的赞叹，也有对时光流转、人事更迭的思考。

速览

《柏堂》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为咏物、幽远、感慨、坚韧。零落雪霜后，犹含千载春。 一株化为石，谁是种时人。