朱墅

译文

白云如今不再飘离，令人惆怅的是过去的人已不复存在。树叶在风前飘落发出声响，还让人疑似是（故人）踏着白雪归来。

注释

惆怅

伤感，失意。

犹疑

迟疑，拿不定主意，这里表示恍惚、仿佛的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句‘白云今不去’描绘出白云静止的状态，白云常常象征着漂泊不定，而此处的‘不去’与常态形成反差，奠定了一种幽思的氛围。‘惆怅昔人非’直接抒情，表达出对往昔之人不在的惆怅之感，简单而直接地揭示主题。诗的后两句中，‘叶落风前响’是视觉与听觉相结合的描写，落叶在风中作响这一景象，营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。‘犹疑踏雪归’则是神来之笔，在落叶的声响中，恍惚间仿佛故人踏着白雪归来，这种虚实结合的手法将思念故人之情推向高潮，把现实中的孤寂与对往昔的怀念交融在一起。在意境上，整首诗营造出一种静谧、幽远又略带哀伤的意境，白云、落叶、白雪等意象构建出一个清冷的画面。在情感表达上，通过对眼前景物的感触，深切地传达出对故人的思念与物是人非的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔人事的怀念与时光易逝、人事已非的感慨展开。

速览

《朱墅》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为思念故人、以景衬情、物是人非、幽思。白云今不去，惆怅昔人非。 叶落风前响，犹疑踏雪归。