枫木坞

译文

在太平之世如身处云外的隐者，行走在古老的山中采药。不要感叹秋霜来得太早，你看看世上的枫树就明白了。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里‘枫木坞’指生长着枫树的山坞。

莫

不要，表否定。

叹

叹息，感叹。

君

对对方的尊称，您。

赏析

从文学手法上看，首句‘太平云外客’运用了比喻的手法，将隐者比作云外之人，形象地写出了隐者超脱尘世的形象。‘行采老山中’描绘出一幅隐者在山中采药的画面，简单几笔勾勒出人物的活动场景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种旷达的情感，‘莫叹秋霜早，君看世上枫’，通过对枫树的描写，劝人不要因秋霜早至而哀叹，体现出一种对自然现象的坦然接受，也可能暗示着对世事变化应有的一种豁达态度。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、超脱的意境，古老的山中，云外的隐者，加上秋霜中的枫树，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对隐者生活的描写以及从自然现象中感悟出的豁达态度展开。

速览

《枫木坞》是宋代诗人杨蟠的作品，主题为隐逸、豁达、写景、抒情。太平云外客，行采老山中。 莫叹秋霜早，君看世上枫。