临封杂咏 其四

译文

我喜爱临封这个地方的美好，宾客朋友每天往来交游。一年年过去偏爱喝白酒，年纪渐老却更有红润的容颜。带着鹤到西边的寺庙游玩，携着琴登上北山。君王的恩情虽然还没有报答，但在公务之外暂且偷得清闲。

注释

临封

古地名。

益

更加。

朱颜

红润的容颜。

引

牵引，带领，这里可理解为带着。

君恩

君王的恩情。

公外

公务之外。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表明‘我爱临封好’，直截了当地表达出对临封这个地方的喜爱之情。在情感表达方面，诗中既有对临封生活的喜爱，如与宾朋往来、日常饮酒、出游等活动的描述中流露出的惬意之感，又有对未能报答君恩的一丝愧疚。在意境营造上，通过描述宾朋往来、饮酒、引鹤游寺、携琴登山等场景，勾勒出一种闲适、自在的生活意境。主题思想围绕着在临封的生活状态展开，既展现出在当地的闲适生活，又不忘君恩未报的责任。整体风格较为平实、自然，在看似平凡的生活描写中，蕴含着诗人丰富的情感。

速览

《临封杂咏 其四》是宋代诗人田开的作品，主题为闲适、抒情、感怀、古地名。我爱临封好，宾朋日往还。 年来甘白酒，老去益朱颜。 引鹤游西寺，携琴上北山。 君恩虽未报，公外且偷闲。