寄张道洽

译文

衰败的柳树与稀疏的松林对着夕阳，人老了秋意引发的思绪更加令人哀伤。已经没有皇家园林里千般花朵的秀丽，只剩下东边篱笆下一点点黄色（菊花）。细细诵读美好的诗章排解旧日的怨恨，随即叫来村中自酿的酒尽情放纵写诗的狂兴。如果西风中骑着马能来我这儿，我家的菜园还有剩余的菜蔬尚未荒废。

注释

上苑

供帝王玩赏、打猎的园林。

葩

花。读音：pā

捻

用手指搓转，这里形容少量。

宿恨

旧日的仇恨或怨恨。

老圃

有经验的菜农，这里是诗人自指自家的菜园。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘衰柳’‘疏松’‘夕阳’等意象，勾勒出一幅衰败、萧索的秋日黄昏景象，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用对比手法，‘上苑千葩秀’与‘东篱一捻黄’对比，昔日的繁花似锦与如今的残菊点点相对，突出今不如昔之感。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与寂寥，如‘老来秋思倍堪伤’直接点明这种年老逢秋的伤感。在意境营造方面，整体营造出一种秋日落寞、老境凄凉的意境。主题思想围绕着年老之人在秋日里对往昔的追忆、对现状的感伤，以及在文学与酒中的一点慰藉。

速览

《寄张道洽》是宋代诗人蒋芸的作品，主题为暮年感怀、秋意哀伤、对比手法、借景抒情。衰柳疏松对夕阳，老来秋思倍堪伤。 已无上苑千葩秀，仅有东篱一捻黄。 细诵佳章排宿恨，旋呼村酒纵诗狂。 西风策马能过我，…