送南浦明公归日本

译文

十张蒲草编织的船帆借着万里长风，来时没有踪迹，去时也同样悄无声息。抬起眼眸错把云山认错的地方，人就在那水天相接、浑然一色之处。

注释

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

擡眸

抬眼，眸（móu），本指眼珠，这里泛指眼睛。

赏析

从文学手法上看，首句‘十幅蒲帆万里风’，运用了夸张的手法，以‘十幅’和‘万里’这种数量上的极大化描述，展现出帆船在广阔天地间乘风破浪的宏大景象。‘来无踪迹去还同’一句，则从来去的踪迹着手，营造出一种空灵、洒脱的感觉，暗示南浦明公的来去自由。在情感表达方面，全诗并没有直接点明送别时的悲伤或不舍，而是通过对南浦明公归日本途中情景的描绘，如‘擡眸错认云山处，人在水天一色中’，这种在辽阔水天之间错认云山的描写，侧面烘托出一种对友人归程的担忧和对友人远行的不舍。在意境营造上，诗人描绘出一幅水天相接、帆船远航的画面，水天浑然一体的景色既显得苍茫辽阔，又带有一种神秘的美感。主题思想主要是送别友人，通过对友人归程的想象画面的描绘，表达出对友人的不舍与牵挂。

速览

《送南浦明公归日本》是宋代诗人释道东的作品，主题为送别、写景、空灵、洒脱。十幅蒲帆万里风，来无踪迹去还同。 擡眸错认云山处，人在水天一色中。