城山拜林艾轩

译文

履斋早年踏入富贵人家，后来与艾轩先生家族交好。德行道义远承于祖辈父辈，惭愧自己作为外孙有失典范。世间没有前辈我该敬仰谁呢？有老师传授学识道理才开始被尊重。想要询问先生游历过的地方，庭院前的老树或许能够说出。

注释

履斋

可能是一个人的别号或者字号。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵人家。

通家

指两家交情深厚，如同一家。

艾轩

这里指林艾轩，当为人名。

德义

道德与义理。

王父父

爷爷一辈的长辈。‘王父’在古汉语中可指祖父。

典刑

常规，旧法。这里可理解为典范。

忝

tiǎn，有辱，有愧于。

外孙孙

外孙一辈的人。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，简洁地交代了与林艾轩的交往渊源。颔联运用对仗，‘德义’对‘典刑’，‘远从’对‘愧忝’，‘王父父’对‘外孙孙’，工整严谨，在对比中表达出对先辈德行道义的敬仰以及自谦。颈联直抒胸臆，强调前辈的重要性以及师传的意义，表达出对前辈的敬重和对师道传承的尊崇。尾联以景语作结，通过庭前老树这一意象，将对先生游历的好奇与敬意含蓄地表达出来，给读者留下想象空间。在情感表达上，全诗充满了对林艾轩的敬重之情，同时也流露出对先辈德行的敬仰以及对师道传承的重视。在意境营造上，通过庭前老树这一古老、沉静的形象，营造出一种幽远、深邃的意境，仿佛承载着先生的诸多经历。主题思想围绕着对林艾轩的敬重、先辈德行的敬仰以及师道传承的重视展开。

速览

《城山拜林艾轩》是宋代诗人方公权的作品，主题为叙事、敬仰、自谦、师道。履斋早岁及朱门，末后通家得艾轩。 德义远从王父父，典刑愧忝外孙孙。 世无前辈吾安仰，师有传人道始尊。 欲问先生游历处，…