题沃洲山字岩

译文

前辈的高尚风范已经无法追寻，自古以来丘陵山谷互相迁移变换。却可怜当年在这儿题名的人，比不上征南将军所立的两块碑。

注释

陵谷

丘陵和山谷，常比喻世事变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

题名

为留纪念或表示表扬而写上姓名，这里指在沃洲山字岩上题名的人。

征南

可能是指某位征南将军，这里具体所指需结合更多的历史背景资料，在诗中作为与题名者对比的对象。

两碑

征南将军所立的两块碑，代表着具有一定影响力和价值的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写前辈高风难以追及，陵谷相互推移，展现出一种世事变幻、时光流转的沧桑感。后两句将当日题名者与征南将军进行对比，以突出两者在价值或者影响力上的差异，使诗歌富有哲理意味。在情感表达方面，诗中蕴含着对前辈高风的崇敬与追慕，同时又有一种对世事变迁的感慨之情。在意境营造上，‘陵谷互推移’描绘出大地山川变动的宏大场景，给人一种旷远而深沉的感觉。主题思想围绕着对前辈风范的怀念、世事无常的喟叹以及对不同事物价值评判的思考。

速览

《题沃洲山字岩》是宋代诗人石余亨的作品，主题为怀人、感怀、对比、世事变迁。前辈高风不可追，自来陵谷互推移。 却怜当日题名者，不及征南办两碑。