怡怡亭

译文

年老之时常常聚在一起，兄弟之间相处和悦。并排坐着悠闲地挥动拂尘，交互斟酒并摆好酒杯。频繁检查韵脚来玩双声（一种文学游戏），互相谦让着下围棋。这本就是天伦之乐，游玩嬉戏就像年少之时。

注释

怡怡

和悦的样子。

挥麈

挥动拂尘。麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

交斟

互相斟酒。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。

双声

这里指一种文学游戏，指两个字的声母相同。

检韵

检查韵脚。

敲棋

下棋。

天伦

指父子、兄弟等亲属关系。

赏析

这首诗描绘了一幅温馨的老年兄弟相处的画面。从文学手法上看，全诗以白描的手法，平铺直叙地展现兄弟间的活动，没有过多华丽的辞藻，却质朴而真切。如‘并坐闲挥麈，交斟醒设巵’，简单几笔勾勒出兄弟俩并肩而坐、悠闲自在的场景。在情感表达方面，字里行间洋溢着兄弟之间深厚的情谊和天伦之乐。通过描写他们一起挥麈、斟酒、玩双声、下棋等活动，表达出这种相伴的欢乐与温馨。在意境营造上，呈现出一种闲适、和睦的氛围，让读者仿佛看到一群老者在庭院里其乐融融的景象。主题思想围绕着兄弟间的天伦之乐展开，强调了老年兄弟相伴的珍贵和美好。

速览

《怡怡亭》是宋代诗人王景云的作品，主题为兄弟情、天伦乐、白描、闲适。老年常聚首，兄弟共怡怡。 并坐闲挥麈，交斟醒设巵。 双声频检韵，让道更敲棋。 自是天伦乐，嬉游似少时。