燕山闻鹃

译文

燕山在三月初三的夜里，听到杜鹃鸟啼叫的第一声。同样是在小楼里，孤烛之下，主人在熟睡，而客人却被惊到了心。

注释

燕山

山名，在河北平原北侧。

鹃

杜鹃鸟，常啼声哀怨。

孤烛

孤独的蜡烛，象征孤独的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静孤独的氛围。通过描写燕山三月初三的特定时间，为画面增添了一种清冷感。写作手法上，先从听到鹃啼这一声音入手，然后以主客的不同状态作对比，主人熟睡，客人惊心，形成鲜明的反差，以此来突出客人内心的敏感或者不安。在情感表达方面，客人惊心这一描写暗示出客人内心有着复杂的情绪，可能是身处异乡的孤独，或者是内心有着难以言说的愁绪。主题思想上，通过主客的不同反应，反映出不同人在相同环境下的不同心境，从侧面表达了漂泊者内心的孤独和难以融入当地环境的一种微妙情绪。

速览

《燕山闻鹃》是宋代诗人范晞文的作品，主题为孤独、思乡、对比、写景。燕山三月初三夜，听得啼鹃第一声。 同是小楼孤烛下，主人熟睡客惊心。