寄友人张孝忠

译文

落叶在江城纷纷飘落，寒冷的秋风改变着世间的情形。没有一天不为车向北渡而感伤，有书信却难以寄给南飞的大雁。清晨满地寒霜而归家之心急切，夜晚明月高悬却难以入眠好梦不成。渴望相见的心情已经持续很久了，什么时候才能握手欢笑相迎呢？

注释

潇潇

形容风雨急骤，这里指落叶纷纷飘落的样子。

冽地

寒冷的样子，冽（liè）。

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

悬梁

悬挂在房梁上，这里指明月高挂的样子。

余波

这里指思念友人之情的延续。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇潇落叶满江城，冽地金风变世情’，通过描写落叶满江城、金风凛冽的景象，以景衬情，奠定了全诗的萧瑟、凄凉的基调，同时‘金风变世情’也有双关之意，既指秋风使季节变换，也暗指世事的变化。颔联‘无日不伤车北渡，有书难寄雁南征’运用对比，将‘无日不伤’与‘有书难寄’相对，突出内心的悲苦与无奈，车向北渡，大雁南飞，一北一南，更增添了空间上的距离感和思念的绵长。颈联‘晓霜满地归心切，夜月悬梁梦不成’中，晓霜满地和夜月悬梁的景象描写进一步渲染了孤寂、清冷的氛围，‘归心切’直白地表达了思乡思友之情，‘梦不成’则从侧面烘托出这种思念的浓烈。尾联‘渴望余波今已久，何时握手笑相迎’直抒胸臆，表达出对友人深切的思念以及渴望相见的心情。整首诗意境萧瑟凄凉，充满了对友人的思念和对世事变幻的感慨，主题思想围绕着思念友人以及在动荡世事下的孤独感和对重逢的期待。

速览

《寄友人张孝忠》是宋代诗人上官藻的作品，主题为思念友人、萧瑟、凄凉、借景抒情。潇潇落叶满江城，冽地金风变世情。 无日不伤车北渡，有书难寄雁南征。 晓霜满地归心切，夜月悬梁梦不成。 渴望余波今已久，…