谢程巨夫学士

译文

抱病已经很多年了，哪里想到征召的诏书会到来。书房里的书已经被蠹虫蛀蚀，竹林小径上的叶子长得更加茂密。白白让皇帝的使者空返，难以忘怀像鸥鸟一般自在的心境。心中感激您的知遇之恩，只是我衰残的鬓发已经稀疏得插不住簪子了。

注释

芸窗

指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸窗。

蠹

蛀蚀器物的虫子。音dù。

皇华使

指皇帝的使者。

鸥鸟心

出自《列子·黄帝》，指淡泊宁静、与世无争的心。

簪

用来绾住头发的一种首饰。这里说衰鬓不胜簪，表达自己的衰老。音zān。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙事，点明自己抱疾已久，却突然收到征诏这一情况，形成一种转折。颔联通过描写‘芸窗书蠹’‘竹径叶深’的景象，以景衬情，暗示自己长久的闲居生活，营造出一种幽寂的氛围。颈联‘空返皇华使’表达自己不能应召的无奈，‘难忘鸥鸟心’则用鸥鸟的典故来表明自己向往自由闲适生活的心境，用典自然贴切。从情感表达来看，既有对程巨夫送来征诏的感激之情，又有因自身衰病不能应召的遗憾。在意境上，诗中描绘出一种病居幽处的静谧画面。主题思想上，主要是表达诗人对自身状况的感慨，以及在应召与自由闲适生活之间的矛盾心理。

速览

《谢程巨夫学士》是宋代诗人吴仲轩的作品，主题为叙事、感恩、幽寂、用典。抱疾经年久，何期征诏临。 芸窗书已蠹，竹径叶尤深。 空返皇华使，难忘鸥鸟心。 怀君虽感激，衰鬓不胜簪。