春秋赞

译文

显现微妙的含义，阐明隐晦的事理，有三体五例的体例。（记事）严谨地形成文字，褒贬就在一个字上。

注释

微显

显现微妙之处。微，细微，隐微；显，显现。

阐幽

阐明隐晦之事。阐，阐明；幽，隐晦，深奥。

三体

《春秋》的三种记事体例，具体解释有不同说法，通常认为是编年记事的‘经’、解释经的‘传’和记事本末的‘记’等相关体例。

五例

《春秋》的五种记事条例，即‘微而显、志而晦、婉而成章、尽而不污、惩恶而劝善’等。

严乎

非常严谨的样子。严，严谨；乎，形容词词尾，相当于‘……的样子’。

成言

形成文字。成，成为，形成；言，文字，言辞。

褒贬

赞扬和指责。褒，赞扬；贬，贬低。

赏析

从文学手法来看，这几句诗简洁而精炼地概括了《春秋》的特点。以‘微显阐幽’四个字，直接点明《春秋》叙事能够从细微之处揭示深意，有以小见大、含蓄隐晦的表达效果。‘三体五例’提及《春秋》的体例，展现出《春秋》在结构与叙事规范方面的严谨性。‘严乎成言’强调记事的严谨性，每个字都是经过斟酌而成。‘褒贬一字’更是体现出《春秋》笔法的精妙之处，往往一个字就蕴含着褒扬或者贬斥的态度，这种春秋笔法体现出极高的文学价值和历史评判意义。情感上，作者对《春秋》的这种写作特点带有一种崇敬与赞赏之情。在意境上，通过这几句简短的话语营造出一种严谨、庄重的氛围，使读者感受到《春秋》的严肃性。主题思想主要是对《春秋》文学价值、叙事特点和历史评判意义的高度概括与赞美。

速览

《春秋赞》是宋代诗人宋度宗的作品，主题为赞春秋、叙事严、褒贬法、春秋笔。微显阐幽，三体五例。 严乎成言，褒贬一字。