书怀

译文

在溪边山中行走悠然自得，松竹是最知心的朋友。生逢天宝乱世而避世隐居，用义熙来编年记事。鸟儿驯顺时常依傍门户，婢女虽小也能吟诗。秋天到来薇蕨之类的野菜变少，正是芋艿飘香成熟的时候。

注释

薇蕨

薇和蕨两种野菜。薇，wēi；蕨，jué。

编年

按年代顺序编排史料、著作等。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号。这里可能是诗人用以表明自己的一种纪年态度或者文化归属感。

天宝

唐玄宗李隆基的年号，‘天宝’年间发生安史之乱等事件，社会动荡不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如“溪山行自得，松竹最相知”直接描绘出诗人在山水间自在的状态以及与松竹为友的高雅情致。情感表达上，既有对隐居生活的惬意之感，像诗中描绘的与自然相伴、婢女能吟诗等场景都透露出一种悠然自得的情绪；又有对所处时代的暗指，‘避世逢天宝’暗示出天宝年间的乱世景象，表达了诗人对乱世的一种逃避态度。在意境营造方面，通过描写溪山、松竹、傍户的鸟、吟诗的婢以及秋来的薇蕨和熟芋等意象，营造出一种宁静、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上主要是表达诗人在乱世之中隐居生活的状态以及内心的情感，既有对宁静生活的享受，又有对世事的一种超脱。

速览

《书怀》是宋代诗人盛明远的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、白描。溪山行自得，松竹最相知。 避世逢天宝，编年问义熙。 鸟驯时傍户，婢小亦吟诗。 薇蕨秋来少，香生芋熟时。