咏史二首 其二

译文

人生有什么可羡慕的呢？不过是在钟鼎之上铭刻功名罢了。既然生不逢时，那就只能在高远的烟林之间俯仰度日。并非只是倾慕清高的境界，也是为了使民风民俗得以显扬。伯夷、叔齐隐居在首阳山，巢父、许由在箕山和颍水间长啸。他们的风采神韵远远地就可以汲取（感受到），我心中常常怀着崇敬之情。天地不管是好运还是厄运，万物听凭昏昧或是清醒。独自与鹿和猪游玩，到处都有美好的景致。岩石如同破碎的屏风一般幽深，清泉如同一面镜子般平静。可叹那采食灵芝的老翁（四皓），到老还被汉室宫廷征召。

注释

奚

何，什么。

钟鼎

钟和鼎，古代视为立国的重器，这里指在钟鼎上铭刻功名，象征功成名就。

不造

不幸，这里指生不逢时。

民彝

指民间正常的伦理道德。

彪炳

文采焕发、照耀，这里指使民风民俗得以显扬。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，因不食周粟而饿死在首阳山，是古代著名的隐士。

巢许

巢父和许由，都是上古时期的隐士。

箕颍

箕山和颍水，是巢父、许由隐居的地方。

挹

舀，这里是汲取、感受的意思。

否泰

本为《易经》中的两个卦名，指世道盛衰、人事通塞等。

鹿豕

鹿和猪，泛指山野中的动物。

采芝翁

指商山四皓，他们曾隐居在商山采芝。‘老被汉宫请’指他们后来被汉朝宫廷征召出山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，像‘夷齐卧首阳，巢许啸箕颍’，通过提及伯夷、叔齐、巢父、许由这些古代隐士的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人表达出对追名逐利的不屑，如‘人生奚所羡，功名上钟鼎’，体现出一种超脱世俗功利的情怀；同时又对古代隐士充满敬仰之情，如‘风流遥可挹，寸心常耿耿’。在意境营造上，‘俯仰烟林迥’‘石烂列屏幽，泉涵一鉴静’描绘出宁静、悠远的山林之境，烘托出诗人远离尘世的心境。主题思想上，探讨了人生的追求，是选择追名逐利还是像古代隐士一样高洁自守，表达出对清高隐逸生活的向往。

速览

《咏史二首 其二》是宋代诗人吴名扬的作品，主题为咏史、隐逸、超脱、用典。人生奚所羡，功名上钟鼎。 遭逢既不造，俯仰烟林迥。 非徒慕清高，民彝藉彪炳。 夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。 风流遥可挹，寸…