练裙带中诗 其一

译文

我的品质本如瑚琏般高洁，本应在宗庙中供奉苹蘩（参与宗庙祭祀之事）。突然遭遇灾祸患难，失身于戎马战乱之中。宁愿被刀刃杀死，也不愿失节而保全自身。汉水之上有王猛（此处应是用王猛类比敌军中的贤能之人），而江南却没有谢安（暗指南宋缺乏谢安那样的贤才抵御外敌）。大声哭号着投身洪水，极度的悲愤摧折心肝。

注释

瑚琏

古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，常用以比喻人有才能，可担当大任。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里代指宗庙祭祀之事。

婴

遭受，读音：yīng。

衽席

本指床褥与莞簟，这里指代保全自身的一种妥协姿态。

王猛

十六国时期前秦的著名政治家、军事家，这里用以类比敌军中的贤能之人。

谢安

东晋时期著名政治家，以沉稳有谋略著称，在淝水之战中领导东晋军队击败前秦，这里指像谢安一样能抵御外敌的贤才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘瑚琏’自比，瑚琏是宗庙中祭祀时用的贵重礼器，象征着自己的高洁品质，奠定了全诗的基调。通过对比‘汉上有王猛，江南无谢安’，将敌方的贤能和己方的缺乏贤才相对比，深刻地揭示出局势的严峻。情感表达上，充满了愤懑、悲怆与壮烈之感。诗人表达了对自身遭遇的悲痛，对国家缺乏贤才抵御外敌的痛心疾首，同时也坚定地表明了自己宁死不屈的贞节。在意境营造方面，诗中充满了一种压抑、悲壮的氛围，如‘长号赴洪水，激烈摧心肝’一句，生动地描绘出诗人在极度痛苦之下决绝赴死的画面。主题思想上，反映了在战乱时期个人命运与国家命运的交织，表达了对国家命运的忧虑和对自身贞节的坚守。

速览

《练裙带中诗 其一》是宋代诗人韩希孟的作品，主题为悲愤、自比、忧国、贞节。我质本瑚琏，宗庙供苹蘩。 一朝婴祸难，失身戎马间。 宁当血刃死，不作衽席完。 汉上有王猛，江南无谢安。 长号赴洪水，激…