澹山岩

译文

澹山岩的洞口被封锁在二里的烟雾之中，天下像这样的名山本来就很稀少。坚硬的岩石穿透天空，是谁在挥动斧头开凿？寒冷的泉水滴下如同雪花，让人想要添衣保暖。仙人在尘世之外游玩，杜萝草已经老去，僧人住在山间，笋蕨长得很肥美。我暗自感叹自己低微的官职仍然束缚着我，如果允许我在这里择地建筑房屋居住，我肯定会乐而忘返。

注释

扃

门户，这里指洞口。jiōng

烟霏

烟雾云气。

杜萝

一种草，这里可能为泛指山中植物。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

在文学手法上，首联‘岩扃二里锁烟霏，天下名山此本稀’通过描写澹山岩洞口被烟雾封锁的景象，直接点出澹山岩的独特，运用夸张的手法强调其稀有。颔联‘硬石穿空谁运斧，寒泉滴雪欲添衣’，前句对硬石穿空发出疑问，用运斧的想象来突出岩石的奇特形态，后句将寒泉滴溅比作雪，从触觉的角度写出寒冷之感，视觉与触觉相结合。颈联‘仙游尘外杜萝老，僧住山间笋蕨肥’，通过描写仙人、杜萝、僧人和山间的笋蕨，动静相衬，营造出一种清幽又带有仙气的意境。尾联‘自叹微官犹缚我，倘容卜筑定忘归’直抒胸臆，表达出诗人对官场的厌倦和对澹山岩自由生活的向往。全诗意境清幽、神秘，既有对澹山岩自然景色的惊叹与赞美，又有对自由生活的渴望，主题思想围绕着对自然之美和自由生活的向往展开。

速览

《澹山岩》是宋代诗人赵德纶的作品，主题为写景、抒情、归隐、清幽。岩扃二里锁烟霏，天下名山此本稀。 硬石穿空谁运斧，寒泉滴雪欲添衣。 仙游尘外杜萝老，僧住山间笋蕨肥。 自叹微官犹缚我，…