句

译文

孟光一直到老都不懂事，硬说归隐山林的生计不好。

注释

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，是古代贤妻的典范。

晓事

明白事理。

刚道

硬说，偏说。

还山

归隐山林，出自唐·王维《闲居赠裴秀才迪》：‘悠然策藜杖，归向桃花源。’这里代指归隐的生活方式。

活计

生计，生活方式。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了典故，以孟光这一人物来表意。情感表达方面，诗中似乎带有一种对孟光观念的批判态度，有一种别样的感慨情绪蕴含其中。在意境营造上，通过对孟光观点的否定，构建出一种对不同生活方式认知差异的情境。主题思想围绕着对生活方式的评判展开，反映出诗人对归隐生活的独特看法。诗人借孟光之事表达自己对还山（归隐）活计的态度，可能是对当时社会上一些人不理解归隐生活的一种反讽。

速览

《句》是宋代诗人盘翁的作品，主题为用典、批判、生活观、议论。孟光到老不晓事，刚道还山活计非。