挽赵秋晓 其一

译文

完了啊，叹息他如麒麟般杰出的人已逝，他身着青衫的时候还是少年。才能优秀本应进入藏书之所任职，可是时代变异忽然间沧海桑田。如风雨离散般为同辈的逝去而哀伤，他的风流才情被埋葬在九原之下。我该拿一束草料（祭祀他），在他的墓前挥泪。

注释

麟趾

麒麟的足，常用来比喻杰出的人才。

芸阁

古代藏书之所，也指秘书省。

倏（shū）

极快地，忽然。

瘗（yì）

埋葬。

刍（chú）

草。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联‘已矣嗟麟趾，青衫正少年’直抒胸臆，开篇就发出对逝者的悲叹，‘已矣’一词奠定了全诗哀伤的基调，‘麟趾’以麒麟来比喻逝者的杰出不凡，又回忆其少年时身着青衫的形象，形成今昔对比。颔联‘才优合芸阁，时异倏桑田’运用了叙事与抒情相结合的手法，讲述逝者才能优秀本应有所作为，却因时代变化无常而壮志未酬，‘倏桑田’化用沧海桑田的典故，表达出世事无常之感。颈联‘雨散伤同辈，风流瘗九原’中‘雨散’形象地比喻同辈们的离散，‘风流瘗九原’则表达出对逝者才华风流被掩埋的痛惜之情。尾联‘何当刍一束，挥泪玉人前’以问句结尾，表明自己想要拿着刍草去祭祀逝者的心愿，‘挥泪玉人前’中的‘玉人’指代逝者，体现出诗人的悲痛之情。在意境营造上，全诗充满了哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对逝者早逝的悲痛、对其才华的惋惜以及对世事无常的感慨。

速览

《挽赵秋晓 其一》是宋代诗人姚燃的作品，主题为悼亡、哀伤、叹才俊、世事无常。已矣嗟麟趾，青衫正少年。 才优合芸阁，时异倏桑田。 雨散伤同辈，风流瘗九原。 何当刍一束，挥泪玉人前。