挽赵秋晓

译文

刚刚开始追求功名时头发还未花白，转眼间世间之事已让人叹息。晚年在栗里种植归田之菊，早年看到长安城中得意之花（指考取功名者的荣耀）。徒然回忆飞去的大雁留下爪印（比喻往事留下的痕迹），只是如今旧时的燕子依傍着谁家呢？重新追寻往日的踪迹真如同梦境一般，稀疏的柳树、残败的烟雾中有暮鸦聒噪。

注释

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。比喻事物的开端。

髪

头发，读音：fà。

堪嗟

值得叹息。‘堪’，可，能；‘嗟’，叹息。

祇

同‘只’，只是，读音：zhǐ。

爪迹

爪子留下的痕迹，这里比喻往事留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘发轫功名髪未华’写开始追求功名时的年少，‘转头世事已堪嗟’则展现世事变化之快的感叹，二者形成鲜明对比。颔联中‘晚栽栗里归田菊，早看长安得意花’也是对比，将晚年的归田与早年的求仕对比，体现出人生的不同境遇。颈联‘空忆去鸿留爪迹，祇今旧燕傍谁家’使用比喻，把往事比作去鸿的爪迹，旧燕不知傍谁家也暗示世事无常。在意境营造方面，诗中通过‘疏柳残烟噪暮鸦’描绘出一幅衰败、凄凉的画面，渲染出一种沧桑、落寞的氛围。情感表达上，整首诗充满了对世事无常的感慨，对友人一生经历的叹惋以及对往昔不再的哀伤。主题思想围绕对友人赵秋晓一生的回顾与感慨，对人生多变、世事无常的喟叹。

速览

《挽赵秋晓》是宋代诗人罗附凤的作品，主题为叹世事、怀友人、今昔比、感沧桑。发轫功名髪未华，转头世事已堪嗟。 晚栽栗里归田菊，早看长安得意花。 空忆去鸿留爪迹，祇今旧燕傍谁家。 重寻陈迹真如梦，…