挽赵秋晓 其二

译文

十年来在荒僻的村庄共同经历战乱流离，回忆起像云龙相伴般相互追随的日子。生前已经饱经撞钟般的探问（喻经历诸多磨难考验），死后才开始流传那些被视为覆瓿（喻作品不被重视）的诗作。这个夜晚街巷中的歌声谁能忍心唱起，以后听到邻笛之声自然会悲伤。伤心岂是因为辜负了黄泉之下的你，更是为了这文化学问而再次落泪。

注释

撞钟

这里可理解为遭受磨难、考验等，本意为敲击钟鼓。

复瓿

覆盖酱罐。形容作品没有什么价值。瓿，bù，古代器名。

巷歌

在巷子里唱的歌。

邻笛

表示伤逝怀旧的情感，典故出自向秀《思旧赋》。

涕洟

tì yí，眼泪，这里指落泪。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式，‘云龙上下忆追随’以云龙相伴来比喻彼此的追随关系，生动形象地写出两人曾经的密切交往。颔联‘生前已饱撞钟问，死后方传复瓿诗’运用对比手法，生前的不被理解与死后诗作开始流传形成鲜明对比，增强了悲剧色彩。情感表达上，全诗弥漫着深切的悲痛与怀念之情，诗人对友人赵秋晓的离世感到无比哀伤，如‘此夕巷歌谁忍发，他年邻笛自应悲’，通过对巷歌不忍发、邻笛悲声的描写，表达出对友人的缅怀。在意境营造方面，营造出一种荒村乱离后的孤寂、哀伤的氛围，荒村是他们共同的经历背景，增加了这种悲伤氛围的厚重感。主题思想上，诗人借对友人的悼念，既表达了对友人的深厚情谊，也在一定程度上反映出对文人命运的感慨，生前不被重视，死后才被认可。

速览

《挽赵秋晓 其二》是宋代诗人黎善夫的作品，主题为悼念、悲戚、怀人、乱离。十载荒村共乱离，云龙上下忆追随。 生前已饱撞钟问，死后方传复瓿诗。 此夕巷歌谁忍发，他年邻笛自应悲。 伤心岂为幽冥负，…