挽赵秋晓

译文

荣华名声如同在枕上短暂的美梦一般还不到一顿饭的工夫就消散了，世事变幻如同山谷变为丘陵那样令人悲叹。应该感叹公子如同麒麟的脚趾般高贵不凡，无奈周朝已经衰败如同《黍离》诗中所描述的那样。更加恼恨在并州如同旅居般漂泊不定，又怎能忍心在送葬时写下哀痛的祭词。公子生前种下的诗书传承有诸位儿郎继承，公子虽死却如同没死一样。

注释

枕窍

这里指如同在枕上做梦一般虚幻短暂。窍，孔洞，这里可理解为梦境的入口之类的虚化含义。

谷陵

山谷和丘陵，常用来表示世事变化。

麟趾

麒麟的脚趾，多比喻高贵的人或其子孙。

黍离

《诗经》中的篇名，常被用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

逆旅

旅居，客舍，这里表示漂泊的状态。

蒿里

本为山名，相传为死人聚居之处，这里指送葬之地。

赏析

从文学手法上看，首联用‘枕窍荣名’这一形象的说法，将荣华名声比作短暂的梦境，运用比喻手法，引出对世事变化的悲叹。颔联中‘公子犹麟趾’和‘宗周已黍离’形成鲜明对比，以公子的高贵与宗周的衰败相对比，增强了悲剧色彩。颈联‘更恨并州同逆旅’写出漂泊的痛苦，‘何堪蒿里致哀词’则直接抒发悲痛之情，直抒胸臆。情感表达上，整首诗充满了对赵秋晓离世的悲痛、对其高贵品质的赞叹以及对世事无常的哀伤。在意境营造方面，通过对荣名短暂、世事变幻、公子已逝等画面的描绘，营造出一种哀伤、凄凉、怅惘的意境。主题思想上，既有对逝者的悼念，又有对人生无常、家族兴衰的感慨。

速览

《挽赵秋晓》是宋代诗人叶特的作品，主题为悼亡、悲叹、对比、抒情。枕窍荣名未一炊，谷陵事异賸堪悲。 应嗟公子犹麟趾，无奈宗周已黍离。 更恨并州同逆旅，何堪蒿里致哀词。 诗书种有诸郎在，…