和叠山先生韵

译文

青山渺渺令我忧愁，一生心事如杜鹃啼血般执着。寒霜暴雪终有停止的时候，岁末江水空阔冰也清澈。肩上承担的三纲五常千古以来无比沉重，眼前的荣辱得失则轻如毫毛。像太阳离照、大地坤顺和箕子那样的文德之事，这是先生平日所讲论明白的。

注释

饕

贪残，这里形容霜雪的严酷。音tāo

离明

日，象征光明。

坤顺

坤卦象征着地，有柔顺的特性。

文箕

指箕子的文德之事。箕子，殷商末期人。

素讲

平日讲论。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色愁予渺渺青，平生心事杜鹃行’采用移情手法，将诗人的愁绪赋予山色，‘杜鹃行’运用典故，杜鹃啼血常被用来表示哀怨、愁苦等情绪，增添了一种悲戚之感。颔联‘霜饕雪虐天终定，岁晚江空冰自清’运用了对比，‘霜饕雪虐’与‘天终定’，‘岁晚江空’与‘冰自清’，既写出了恶劣的环境，又表达出一种坚定的信念。情感表达上，全诗既有愁绪又有坚定的操守。诗人以景抒情，借山色、霜雪等景象表达自己内心的复杂情感。在意境营造方面，描绘出一种清冷、寂寥又带有坚定的意境氛围。主题思想上，通过描述自身对纲常的重视，对荣辱的看淡，表达对叠山先生品德和学说的敬仰。

速览

《和叠山先生韵》是宋代诗人蔡正孙的作品，主题为抒情、敬仰、托物言志、清冷意境。山色愁予渺渺青，平生心事杜鹃行。 霜饕雪虐天终定，岁晚江空冰自清。 肩上纲常千古重，眼前荣辱一毫轻。 离明坤顺文箕事，…