岩桂花

译文

老天爷怜惜我太过孤寂，每年殷勤恳切地让岩桂花开放两次。采集那些落花又有什么用呢？将它放在博山炉的香雾里，来为清酒增添芬芳。

注释

岑寂

高而静；清冷、孤寂。岑（cén）

殷勤

热情而周到，此处可理解为频繁、恳切。

落英

落花。

底用

何用，有什么用。

博山

博山炉，一种香炉。

荐

进献，此处可理解为增添。

清杯

清酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘天公怜我太岑寂’运用拟人手法，赋予天公以人的情感，似乎天公也能感受到‘我’的孤寂，于是有了后面桂花每年两次的殷勤开放。情感表达方面，诗中传达出一种孤独寂寥之感，通过天公的‘怜’和桂花的‘殷勤’来反衬出诗人内心的孤独。在意境营造上，描绘出一个孤寂之人面对桂花开放的场景，再加上博山炉的香雾缭绕，清酒一杯，营造出一种幽独而略带清冷的意境。主题思想上，借桂花来抒发自己的孤独情绪，也体现出诗人对生活中微小事物的感触以及在孤寂中的自我慰藉。

速览

《岩桂花》是宋代诗人郑仲熊的作品，主题为孤寂感、拟人法、托物情、清冷境。天公怜我太岑寂，每岁殷勤两度开。 收拾落英将底用，博山香里荐清杯。