梅林分韵得旧字

译文

竹林环绕的村落悠然舒缓，江上的云雾迷迷蒙蒙使得白昼如同黄昏。骑在马上徘徊交谈，微微的寒意钻进衣袖。老天怜惜梅花，寒冬腊月将过却还未完全开放。端正地等待着您的到来，春风原本就和往昔一样。既然举起酒杯相互劝酒，就不要推辞作诗而消瘦（辛苦创作）。明年用梅花来调和羹汤，请为您祝寿。

注释

纡徐

从容缓慢的样子

踟蹰

徘徊，心中犹豫；也作‘踟躇’（chí chú）

破腊

残腊，即将过去的腊月

相属

互相劝酒；属（zhǔ），劝请，邀

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。这里有以梅花入羹汤的意味，同时‘和羹’也有比喻大臣辅佐君主治理国家的典故

赏析

从文学手法上看，首联‘竹村喜纡徐，江云迷昏昼’通过描写竹林村舍的舒缓以及江上云雾造成的昏沉天色，运用白描手法勾勒出一幅静谧且略带朦胧的画面，为下文写梅花的未开作铺垫。颔联‘踟蹰马上语，嫩寒入衣袖’则通过人物的动作‘踟蹰’和身体感受‘嫩寒入衣袖’，从侧面烘托出当时的氛围。在情感表达方面，既有对梅花未开的一种怜惜之情，如‘天公惜梅花，破腊开未就’，又有对友人到来的期待，‘端待使君来，春风本依旧’。在意境营造上，整体营造出一种清幽、朦胧且充满期待的意境。主题思想上，借梅花未开等待使君到来的情景，表达了对友人的敬重以及对未来相聚的期待。

速览

《梅林分韵得旧字》是宋代诗人杜谨言的作品，主题为写景、抒情、期待、清幽。竹村喜纡徐，江云迷昏昼。 踟蹰马上语，嫩寒入衣袖。 天公惜梅花，破腊开未就。 端待使君来，春风本依旧。 一樽既相属，勿…