送水云归吴

译文

层层叠叠的燕山上冰雪正盛，万里长城上风横雨狂。你穿着云锦的衣服，骑着骏马，这一杯酒喝下后，不知何时才能再喝。

注释

叠

一层加上一层；重复地堆；累积。

骢

青白色的马。[cōng]

劲

猛烈。[jìng]

横

粗暴；凶暴。这里形容风雨的猛烈。[hèng]

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘万叠’‘万里’极言燕山之壮阔、长城之宏伟，同时描绘出一幅冰天雪地、风雨交加的壮阔而又肃杀的画面，奠定了全诗的雄浑、苍凉的基调。在情感表达方面，通过描绘这样恶劣的环境，暗示出友人归吴路途的艰难，表达出对友人的担忧。在意境营造上，通过对燕山冰雪和长城风雨的描写，营造出一种雄浑、壮阔又带着离别的惆怅的意境。主题思想上，这首诗以送友人归吴为主题，在送别之际，既有对友人路途的担心，也有对离别的不舍。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人黄慧真的作品，主题为送别、雄浑、壮阔、担忧。万叠燕山冰雪劲，万里长城风雨横。 君衣云锦勒花骢，此酒一杯何日更。