送水云归吴

译文

做了十年寄居他乡的游子，身体如同患病一般虚弱，弹奏一曲剡溪之调，内心已无争胜之心。凭借您的口信告诉那位喜爱梅花的仙人，上天的法则显现的时候，人间的事情也就到尽头了。

注释

燕客

客居燕地的人，这里指漂泊他乡之人。

剡溪

水名，为曹娥江上游。在今浙江嵊州市南。剡（shàn）溪在古代诗词中常被赋予高雅、隐逸的文化内涵。

心不竞

指不再争强好胜，内心淡泊。竞，争逐。

爱梅仙

可能是指喜爱梅花的仙人，这里或许是代指某位隐士或者仙人般高洁之人。

天理

上天的法则、道理。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年燕客身如病’运用了夸张的手法，‘十年’的时长与‘身如病’的状态，强调了羁旅漂泊对自身的消磨。‘一曲剡溪心不竞’中的‘剡溪’可能有典故的运用，给诗句增添了文化底蕴。情感表达上，整首诗充满了一种疲惫、消沉和对世事的看淡之感。诗人以自己十年的漂泊经历为铺垫，传达出身心俱疲的状态，而‘心不竞’更是直接表明了不再争胜的心态。在意境营造方面，塑造出一种清冷、孤寂且有些颓唐的意境，通过燕客、病身、剡溪曲等意象来构建。主题思想围绕着对自身漂泊的感慨，对人事的看透以及一种消极的避世情绪。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人何凤仪的作品，主题为羁旅情、消沉、孤寂、用典。十年燕客身如病，一曲剡溪心不竞。 凭君寄语爱梅仙，天理现时人事尽。