送水云归吴

译文

燕山的雪花像席子般大小，骑在马上吟诗却没有纸笔（记录下来）。以后如果遇到来自陇头的人，一定要把梅枝一枝枝折下寄去。

注释

燕山

山名，在河北平原北侧。

陇头

陇山，借指边塞或偏远地区。

无

没有，缺乏。

席

席子，这里形容雪花大。

梅枝

梅花的枝条，古代有折梅寄远以表思念的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕山雪花大如席’运用夸张的手法，极言燕山雪花之大，营造出一种雄浑、壮阔而又略带寒冷孤寂的意境。这种夸张手法能迅速抓住读者的注意力，为诗歌奠定了一种宏大的氛围。第二句‘马上吟诗无纸笔’则有一种洒脱与随性，在如此壮阔的雪景下，诗人触景生情想要吟诗，却受条件限制，写出一种自然的状态。后两句‘他时若遇陇头人，折寄梅枝须一一’化用了陆凯寄梅的典故，以梅枝相寄来表达思念之情和对友人的牵挂，使诗歌在情感表达上更为深沉、真挚。整首诗通过对眼前景的描绘和典故的运用，表达了诗人对友人的思念、牵挂等复杂的情感，主题思想围绕着友情以及对友人归吴后的一种寄托。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人周静真的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、思念。燕山雪花大如席，马上吟诗无纸笔。 他时若遇陇头人，折寄梅枝须一一。